-
1 jumping place
Спорт: сектор для прыжков -
2 jumping place
-
3 jumping
1. n прыганье2. n спорт. прыжки3. n метал. расковкаСинонимический ряд:1. advancing (verb) advancing; elevating; promoting; upgrading2. bouncing (verb) bouncing; bounding; hopping; hurdling; leaping; lopping; springing; vaulting3. ejecting (verb) bail out; ejecting4. raising (verb) boosting; hiking; increasing; jacking; jacking up; putting up; raising; upping5. starting (verb) bolting; springing; starting; startling -
4 jumping-off place
1. амер. граница цивилизованного мира, «край света»2. амер. положение, из которого нет выхода3. амер. плацдарм, исходное положение для наступления -
5 place
1. [pleıs] n1. 1) местоsome place, some time - где-нибудь, когда-нибудь
starting place - спорт. центральный круг
jumping place - спорт. сектор для прыжков
landing place - а) спорт. место соскока; б) ав. место приземления
reporting place - спорт. место сбора спортсменов
I can't be at two places at once - я не могу быть в двух местах одновременно
this would be a good place for us to picnic in - это хорошее место для пикника
2) место, город, местечко; (населённый) пунктto come to a place - прибыть в какой-л. пункт /куда-л./
it is a quiet place - это тихое местечко /-ий городок/
N. is a great place for oysters - в N. отлично ловятся устрицыwhat place do you come from? - откуда вы родом?
place of arrival [of destination] - место прибытия [назначения]
3) место, точка на поверхности; участокbad /raw, tender, sore/ place - больное место, болячка
show me the sore place on your arm - покажите, где /в каком месте/ у вас болит рука
2. 1) обычное, привычное, отведённое местоin place - а) на месте; everything in its place - всё на месте; to put a book (back) in its place - поставить книгу на место; to put smth. in the wrong place - поставить /положить/ что-л. не на место; he would be very much in place as a journalist - ему бы очень подошло быть журналистом; б) уместный
out of place - а) не на месте; the book is out of (its) place - книга не на (своём) месте; б) неуместный
to look (sadly) out of place - быть удивительно неуместным /неподходящим/
to give place to smb., smth. - уступить место кому-л., чему-л.
his anger gave place to a feeling of pity - его гнев уступил место жалости
to take the place of smth. - заменить что-л. [ср. тж. 7, 1)]
electricity took the place of candles - на смену свечам пришло электричество
2) сиденье, место (в классе, за столом, в поезде и т. п.)to book /to engage, to secure/ places - заказать билеты
to change places with smb. - обменяться с кем-л. местами
would you like to take my place? - не хотите ли сесть на моё место?
3) место в книге; страница; отрывокto find one's place - найти нужное место в книге [ср. тж. ♢ ]
put smth. to mark the place - заложите чем-л. это место
the author repeats that in another place - автор повторяет это в другом месте
I've lost my place - я не помню, до какого места я дочитал /где я остановился/
3. 1) место, пространствоyou must find place for this bookcase - вы должны найти место для этого книжного шкафа
2) существенное место; важная рольsports never had a place in his life - спорт никогда не занимал важного места в его жизни
3) подходящий момент, ситуацияthis isn't a place to talk about one's private affairs - здесь не место обсуждать свои личные дела
4. (Place) в названиях1) площадь2) небольшая улица, тупик3) имениеPenhurst Place - имение /усадьба/ Пенхерст
5. 1) здание, помещение, место и т. п. специального назначенияplace of joining - воен. призывной пункт
public place - общественное здание, учреждение и т. п.
2) дом, жилищеyou can all come and lunch at our place - вы все можете у нас позавтракать
all over the place - везде, по всему дому
he leaves his things all over the place - он разбрасывает свои вещи по всей квартире
6. 1) имение, загородный домhe has a nice little place in the country - у него хорошенький загородный домик
2) уст. укрепление7. 1) должность, место, службаto take smb.'s place - а) заменять кого-л.; б) занять чьё-л. место; [ср. тж. 2, 1)]
to fill smb.'s place = to take smb.'s place а)
he worked ten years in his last place - на последнем месте он проработал десять лет
has he got a place yet? - нашёл ли он себе работу /место/?
2) высокая государственная должность; ответственная должность, высокий пост3) членство, участие ( в спортивной команде)a place in the Oxford boat - участие /членство/ в гребной команде Оксфордского университета
4) тк. sing дело, право, обязанностьit is not my place to correct his errors - не моё дело исправлять его ошибки
8. положение, статусto know /to keep/ one's place - знать своё место
to put smb. in his (proper) place - поставить кого-л. на место
his place among physicists is in the front rank - он занимает видное место среди физиков
his name has taken its place /has found a place/ in history - его имя вошло в историю
9. спорт.1) второе или третье призовое место2) амер. второе место ( на скачках)10. горн. забой, выработка11. мат. разрядto calculate to five decimal places - вычислить с точностью до одной стотысячной
12. астр. местонахождение ( небесного тела)♢
another place - парл. палата лордовin the first place - а) во-первых, прежде всего; первым делом; б) вообще
to take place - случаться, иметь место
to have /to find/ place - иметь место [ср. тж. 2, 3)]
to have a soft place in one's heart for smb. - питать к кому-л. слабость
the place where you cough - уборная, туалет
2. [pleıs] vthere is no place like home - ≅ в гостях хорошо, а дома лучше
1. 1) ставить, помещать; размещатьto place in the clearest light - полностью осветить (вопрос, положение и т. п.)
to place no restrictions on smth. - не устанавливать каких-л. ограничений на что-л.
to place on /in/ orbit - косм. выводить на орбиту; воен. размещать на орбите
to place the bar - спорт. установить планку ( для прыжков)
to place on the defensive - воен. вынуждать ( противника) перейти к обороне
2) помещать, отдавать (куда-л.)to place a child under smb.'s care - отдать ребёнка на чьё-л. попечение
to place in reserve - воен. выделять в резерв
to place smb., smth. in /at/ smb.'s service - отдать /выделить/ кого-л., что-л. в чьё-л. распоряжение
he placed his car in our service - он отдал /предоставил/ свой автомобиль в наше распоряжение
to place oneself under smb.'s orders - поступить в чье-л. распоряжение
to place a matter in smb.'s hands - отдать дело в чьи-л. руки
to place under the command (of) - воен. подчинять, передавать в подчинение
2. определять на должность; ставить на приход ( священника)to place smb. in an office - устроить кого-л. в учреждение
to place smb. in a good situation - устроить кого-л. на хорошую должность
to place smb. in command (of) - поставить кого-л. во главе
he has been placed at the head of the department - его поставили во главе /начальником/ отдела
3. 1) помещать, вкладывать деньги (тж. place out)to place one's money to the best advantage - наилучшим образом поместить свои деньги
to place an amount to smb.'s credit - положить сумму на чей-л. счёт
2) делать, помещать заказto place an order with smb. for goods - поместить заказ у кого-л. /у какой-л. фирмы/ на какие-л. товары
to place a call - амер. заказать разговор по телефону
the French Government placed orders in England - французское правительство поместило заказы в Англии
3) договориться об издании книги, постановке пьесы и т. п.he placed his book with a publisher - он договорился об издании своей книги
4. продавать товары, акцииdifficult to place - плохо продаётся, плохо идёт
5. (in, on) возлагать (надежды и т. п.)to place importance on smth. - придавать значение чему-л.
to place pressure on /upon/ smb. - оказывать давление на кого-л.
to place confidence in /reliance upon/ smb. - довериться кому-л.
no confidence could be placed in any of the twelve judges - из двенадцати судей нельзя было верить ни одному
6. 1) определять местоположение или дату; соотносить (с чем-л.)to try to place the spot where Caesar landed - пытаться определить то место, где высадился Цезарь
the manuscript is placed not later than the tenth century - установлено, что рукопись относится к десятому веку, не позже
I know his face but I cannot place him - мне знакомо его лицо, но я не могу вспомнить, где я его видел /кто он такой и т. п./
he could not place her particular peculiarities of pronunciation - он не мог установить, в чём особенности её произношения
he is a difficult man to place - трудно определить, что он из себя представляет
2) считать, причислять; оцениватьas a poet I place him among the first - как поэта я считаю его одним из первых
3) спорт. определять занятые места в соревновании4) спорт. присудить второе или третье призовое место6) занять (какое-л.) место (на конкурсе, выборах и т. п.)he campaigned for 10 weeks and placed fifth - он проводил предвыборную кампанию десять недель и вышел на пятое место
7. pass1) занимать определённое положениеto be well [badly] placed - занимать хорошее [плохое] положение
2) находиться в определённом положенииI explained to him how I was placed - я объяснил ему, в каком я нахожусь положении, я объяснил ему ситуацию
8. амер. разг. повысить голос (в разговоре, пении)♢
to place a construction on smth., smb. - по-своему понимать, интерпретировать что-л., кого-л.what construction am I to place on that? - как прикажете это понимать?
-
6 place
1. n1) місцеsome place, some time — де-небудь, коли-небудь
jumping place — спорт. місце для стрибків; ав. місце приземлення
reporting place — спорт. місце прибуття на змагання
2) місто, містечко, населений пунктParis is a noisy place — Париж — шумне місто
3) місце на поверхні, ділянка, точка на поверхні4) звичне (відведене) місце5) сидіння, місце (за столом тощо)6) місце в книзі, сторінка; уривок7) простір8) (P.) площа; невелика вулиця; тупик9) маєток10) приміщення, дім; місце спеціального призначенняplace of joining — військ. призовний пункт
11) домівка, житло12) заміський будинок13) посада, службове місце14) висока державна посада, посада державного міністра15) членство, участь (у спортивній команді)16) обов'язок17) спорт. одно з перших трьох місць у змаганні18) гірн. вибій, виробка19) розрядplace horse — кінь, що зайняв одно з перших місць на перегонах
place of arms — військ. плацдарм
another place — парл. палата лордів
in the first place — по-перше, насамперед
to take place — трапитися, мати місце
to go places — амер. досягти успіху
the place where you cough — убиральня, туалет
there is no place like home — у гостях добре, а вдома краще
2. v1) ставити, класти; установлювати, розташовувати2) улаштовувати (на посаду)3) вміщувати, віддавати (кудись)4) укладати, робити замовленняto place a call — амер. замовляти розмову по телефону
5) домовлятися (про видання книги, про постановку п'єси тощо)6) продавати (товари, акції)1) покладати (надіі); довірятися комусь8) визначати місце (дату); співвідноситиI know his face but I cannot place him — мені знайоме його обличчя, але я не можу згадати, де я його бачив (хто він такий)
9) вважати10) спорт. визначати зайняті місця, присуджувати місце (у змаганні)11) амер. підвищити голос (у розмові тощо)* * *I [pleis] n1) місцеsome place, some time — де-небудь, коли-небудь
turnback place — місце повороту ( велоспорт); місце, місто, містечко; ( населений) пункт
holy places — святі місця; місце, точка на поверхні; ділянка
bad /raw, tender, sore/ place — хворе місце, болячка
2) звичайне, звичне, відведене місцеremark out of place — недоречне зауваження; сидіння, місце (у класі, за столом, у поїзді); місце в книзі; сторінка; уривок
3) місце, простір; суттєве місце; важлива роль; слушний момент, ситуація5) маєток; садиба6) будівля, приміщення, місце спеціального призначенняplace of joining — вiйcьк. призовний пункт; помешкання, житло
7) маєток, заміський будинок; icт. укріплення8) посада, місце, служба; висока державна посада; відповідальна посада, високий пост; членство, участь ( у спортивній команді); тк.; sing справа, право, обов'язок9) положення, статус10) cпopт. друге або третє призове місце; cл. друге місце ( на перегонах)11) гipн. вибій, виробка12) мaт. розряд13) acтp. місцезнаходження ( небесного тіла)II [pleis] vin the first place — по-перше, насамперед взагалі
1) ставити, поміщати; розміщати; поміщати, віддавати ( куди-небудь)2) призначати на посаду; ставити на парафію ( священика)3) поміщати, вкладати гроші ( place out); робити, поміщати замовлення; домовитися про видання книги, постановку п'єси4) продавати товари, акції5) (in, on) покладати ( надії)6) визначати місце або дату; співвідносити ( з чим-небудь); вважати, зараховувати; оцінювати; cпopт. визначати зайняті місця в змаганні; cпopт. присудити друге або третє призове місце; cл.; cпopт. присудити друге місце ( на перегонах); посісти ( яке-небудь) місце (на конкурсі, виборах)7) pass займати певне положення; знаходитися в певному положенні8) cл. підвищити голос (у розмові, співі)to place a construction on smth; smb — по-своєму розуміти, інтерпретувати що-небудь, кого-небудь
-
7 jumping-off
jumping-off place амер. отдаленное место; = край света; it's a jumping-off place это у черта на куличках jumping-off: jumping-off ground воен. плацдарм jumping-off: jumping-off ground воен. плацдарм jumping-off place амер. отдаленное место; = край света; it's a jumping-off place это у черта на куличках jumping-off place воен. плацдарм; исходное положение для наступления jumping-off place амер. положение, из которого нет выхода, тупик -
8 jumping
jumping /ˈdʒʌmpɪŋ/A a.B n. [u] ( sport)● jumping board, trampolino □ (zool.) jumping-deer ( Odocoileus hemionus), cervo mulo; coda nera □ jumping jack, saltamartino, fantoccio a molla; ( anche) tric-trac ( fuoco d'artificio) □ (zool.) jumping mouse ( Zapodidae), zapo □ jumping-off place (o point), punto di partenza ( anche fig.) □ ( USA) jumping rope, salto alla corda; corda per saltare. -
9 jumping-off place / jumping-off point
English-spanish dictionary > jumping-off place / jumping-off point
-
10 jumping-off place
jumping-off place [ˏdʒʌmpɪŋˊɒfpleɪs] n1) отправна́я то́чка; исхо́дное положе́ние для нача́ла чего-л.2) амер. отдалённое ме́сто; ≅ край све́та;it's jumping-off place э́то у чёрта на кули́чках
3) положе́ние, из кото́рого нет вы́хода, тупи́к -
11 jumping-off place
jumping-off place, jumping-off point -
12 jumping-off
-
13 jumping-off point
point m de départ, tremplin m;∎ figurative his success could be a jumping-off point for a new career sa réussite pourrait être le point de départ d'une nouvelle carrièreUn panorama unique de l'anglais et du français > jumping-off point
-
14 jumping-off point
→ jumping-off place jumping-off place/ -
15 jumping-off place
-
16 jumping-off
-
17 jumping-off place
плацдарм имя существительное:исходное положение для наступления (jumping-off place)словосочетание:положение, из которого нет выхода (jumping-off place) -
18 jumping-off place
1) трамплин, отправной пункт, то, с чего начинают (тж. jumping-off ground или point)And what is equally important those Nazi states within Czechoslovakia would be a jumping-off ground for a new Hitler offensive, which would not be long in coming. (H. Pollitt, ‘Selected Articles and Speeches’, ‘Czechoslovakia Betrayed’) — И что не менее важно, нацистское государство внутри Чехословакии стало бы плацдармом для нового наступления Гитлера, которое не заставило бы себя долго ждать.
The project interested me... It would attract a new type of tourist. It would develop the winter trade. It could make Sorrento a permanent sojourn spot, instead of a jumping-off place for Capri... (M. West, ‘Children of the Sun’, ch. IX) — Этот проект заинтересовал меня... Его осуществление привлечет туристов нового типа, будет способствовать развитию торговли зимой. Сорренто перестанет быть лишь отправным пунктом для поездок на Капри, туристы будут останавливаться здесь надолго...
2) амер. граница цивилизованного мира, "край света"Columbus' sailors were afraid they would arrive at the jumping-off place if they sailed further west. (DAI) — Моряки Колумба не хотели плыть дальше на запад, боясь оказаться на краю земли.
-
19 jumping-off place
{,dʒʌmpiŋ'ɔf,pleis}
1. изходно положение (за нападение и пр.) (и jumping-off point), база
2. прен. затънтено място, краят на света* * *{,j^mpin'ъf,pleis} n 1. изходно положение (за на* * *1. изходно положение (за нападение и пр.) (и jumping-off point), база 2. прен. затънтено място, краят на света* * *jumping-off place[¸dʒʌmpiʃ´ɔ:fpleis] n 1. воен. изходно положение за атака; база (за въздушни нападения); 2. затънтено място, краят на света; 3. ам. разг. жп възел. -
20 jumping-off place
[`ʤʌmpɪŋ`ɔfpleɪs]пункт взлета, отправления; стартовая площадкаплацдарм; исходное положение для наступленияпункт, место высадки, назначенияотдаленное место, дальняя даль; край светамертвая точка, тупик (jumping-off place spot, jumping-off place point)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > jumping-off place
См. также в других словарях:
jumping-off place — {n. phr.} 1. A place so far away that it seems to be the end of the world. * /Columbus sailors were afraid they would arrive at the jumping off place if they sailed farther west./ * /So you visited Little America? That sounds like the jumping off … Dictionary of American idioms
jumping-off place — {n. phr.} 1. A place so far away that it seems to be the end of the world. * /Columbus sailors were afraid they would arrive at the jumping off place if they sailed farther west./ * /So you visited Little America? That sounds like the jumping off … Dictionary of American idioms
jumping-off place — jumping off point UK / US or jumping off place UK / US noun [singular] 1) the place where a journey begins 2) the first step in a project or activity … English dictionary
jumping-off point — jumping off ,point or ,jumping off ,place noun singular 1. ) the place where a trip begins 2. ) the first step in a project or activity … Usage of the words and phrases in modern English
jumping-off point — UK / US or jumping off place UK / US noun [singular] 1) the place where a journey begins 2) the first step in a project or activity … English dictionary
jumping-off place — ☆ jumping off place [jum′piŋ ôf′ ] n. 1. any isolated or remote place regarded as the outmost limit of human habitation 2. the starting point for a trip or venture … English World dictionary
jumping-off point — jumping off .point n a place to start from, especially at the beginning of a journey … Dictionary of contemporary English
Jumping spider — Taxobox name = Jumping spiders image width = 250px image caption = A tiny spider of genus Sandalodes , approx 10 mm in size regnum = Animalia fossil range = Cretaceous [Grimaldi,D.A. et al. Fossiliferous Cretaceous Amber from Myanmar (Burma): Its … Wikipedia
jumping-off point — noun a beginning from which an enterprise is launched he uses other people s ideas as a springboard for his own reality provides the jumping off point for his illusions the point of departure of international comparison cannot be an institution… … Useful english dictionary
jumping-off place — noun a place from which an enterprise or expedition is launched one day when I was at a suitable jumping off place I decided to see if I could find him my point of departure was San Francisco • Syn: ↑point of departure • Hypernyms: ↑beginning,… … Useful english dictionary
jumping-off\ place — n. phr. 1. A place so far away that it seems to be the end of the world. Columbus sailors were afraid they would arrive at the jumping off place if they sailed farther west. So you visited Little America? that sounds like the jumping off place! 2 … Словарь американских идиом
